Red Bull aerobatic pilot Steven Jones has crashed during a training flight in southern Guatemala