United Airlines has announced new trans-Atlantic summer-season service between New York and Venice, Italy, along with new service between Chicago and Dublin, both subject to government approval. In addition, the airline will offer a second daily non-stop flight between Washington Dulles and Paris for the summer season.