A pair of reportedly drunk Russian soldiers drove a tank through an airport fence in Volgograd