ALERT Newly surfaced video reportedly shows how close burning MH17 came to hitting village homes; suggests residents 1st assumed it was a Ukrainian military plane that had been struck